Personnaliser logs Hibernate

Bonjour,

J'ai besoin de modifier/personnaliser un log quand Hibernate ne trouve pas ma base :

l'actuel log est :

Code:

---

1 2 3 4

ERROR - org.hibernate.util.JDBCExceptionReporter - Connections could not be acquired from the underlying database! ERROR - org.hibernate.util.JDBCExceptionReporter - Connections could not be acquired from the underlying database! ERROR - org.hibernate.tool.hbm2ddl.SchemaValidator - could not get database metadata java.sql.SQLException: Connections could not be acquired from the underlying database!

---

Je voudrai affiché par exemple : Base de données introuvable

Merci.