se connecter a la base security firebird 2.5

Bonjour a tous
je tente de me connecter a la base de données security2 de mon serveur fierbird 2.5 sous windows XP, juste pour voir ce qui s'y passe qand je créer les users avec le code suivant :

Code:

---

CREATE USER fadmin PASSWORD 'fbfaq12';

---

code emprunter sur la faq
le code passe propre !
mais lorsque je veux me connecter a la base sécurity2 avec l'outil ibmanager
j'ai message d'erreur:

Citation:

---

No permission for direct Access to security database
SQl-551
335544332

---

j'ai besoin d'éclairage
Merci a tous

Salut

Depuis Firebird 2.0 (et l'apparition de Security2.fdb) il est impossible de s'y connecter directement.
On ne peut y accéder uniquement via les API services.

Voir à ce sujet les notes de version: Non-server access to security database is rejected

@+ Claudius

ah c'est Release Notes jamais fini de tout lire (En Anglais :oops:), merci pour l’information.