[php mail()] Encodage Headers

Version imprimable

Bonsoir tt le monde,

Après avoir effectué de longues recherches sur le sujet, il apparaît que :
1) ce pb d'encodage d'entêtes de mail est récurrent
2) je n'ai pas eu la réponse précise à mon pb
3) j'ai mal à la tête...

Donc voilà mon code (les champs dynamiques $_REQUEST étant issus de mon formulaire Contact) :
Code:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 $destinataire="MOI <moi@monsite.com>" . ", "; $headers = "From: ".$_REQUEST['Nom']." <".$_REQUEST['Mail'].">\n"; $headers .= "X?Sender: <moi@monsite.com>\n"; $headers .= "X?Mailer: PHP\n"; $headers .= "X?Priority: 1\n"; $headers .= "Return?Path: <moi@monsite.com>\n"; $headers .= "MIME-Version: 1.0\n"; $headers .= "Content?Type: text/html; charset=UTF-8\n"; $headers .= "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n\n"; $sujet = "Message d'un internaute"; $corps.="Bonjour !\n\n"; $corps.="Voici le message d'un internaute, suite à sa visite sur www.monsite.com :\n\n"; $corps.="-----------------------------------\n"; $corps.="Intérêt : ".html_entity_decode($_REQUEST['Interet'])."\n"; $corps.="Le : ".$DATE." à ".$HEURE."\n"; $corps.="-----------------------------------\n"; $corps.="Nom : ".$_REQUEST['Nom']."\n"; $corps.="Prénom : ".$_REQUEST['Prenom']."\n"; $corps.="N° de téléphone : ".$_REQUEST['Telephone']."\n"; $corps.="Adresse Email : ".$_REQUEST['Mail']."\n"."\n"; $corps.="-----------------------------------\n"; $corps.="Nb de personnes : ".$_REQUEST['Nb_pers']."\n"; $corps.="-----------------------------------\n"; $corps.="\n\nCeci est une transmission automatique de message depuis le site web www.monsite.com. Vous pouvez utiliser la fonction RÉPONDRE de votre messagerie, pour répondre à votre visiteur."; $corps.="\n\nBonne journée !"; /* Envoi courriel */ $transmission = mail($destinataire, $sujet, $corps, $headers); /* Vérification envoi */ if (!$transmission) { }
Donc, dans mon code, rien à redire, si ce n'est l'encodage dans l'entête ($headers = "From: ".$_REQUEST['Nom']." <".$_REQUEST['Mail'].">\n";) :

En effet, mon $_REQUEST['Nom'] (qui peut avoir des caractères accentués), donne des caractères bizarres, mais pas partout : par exemple, dans Thunderbird, j'ai mes caractères accentués impec, mais avec la plupart des webmails, ce nom a des caractères "bizarres" avec des @>! et compagnie !... (tout en précisant que le corps (body) du msg est impec, mais c'est normal puisque j'ai déclaré l'UTF-8 dans le charset...)
...et je ne vous parle même pas du webmail Orange, où là y'a rien qui va : on a les mêmes bizarres caractères pour le FROM, et en plus des caractères avec points d'interrogation sur fond noir dans le corps (body) du msg... mais bon c'est pas le webmail orange la priorité, ils sont juste nuls à mon avis...!!??

Voilou... Avez-vous 1 retour d'expérience là-dessus ???

Merci @+

16/08/2011, 09h15
andry.aime

Bonjour,

Citation:

mais c'est normal puisque j'ai déclaré l'UTF-8 dans le charset...)

ça ne veut pas dire que ton fichier est encodé en UTF8. Ouvre le dans notepad++ et encode le en UTF-8.

A+.
17/08/2011, 10h39
Marmotton76

Oui oui c'est bon, j'utilise l'éditeur Geany et mon document est bien encodé en UTF-8
Merci

Citation:

Envoyé par andry.aime

Bonjour,

ça ne veut pas dire que ton fichier est encodé en UTF8. Ouvre le dans notepad++ et encode le en UTF-8.

A+.

tu devrais pas séparer les entêtes du mail avec \r\n au lieu de \n. A noter que le séparateur de ligne dépendant de la plateforme \r\n est beaucoup plus standard etpourquoi tu as les ?.

Tu peux tester avec celui-ci :
Code:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 $headers = "From: ".$_REQUEST['Nom']." <".$_REQUEST['Mail'].">\r\n"; $headers .= "X-Sender: <moi@monsite.com>\r\n"; $headers .= "X-Mailer: PHP\r\n"; $headers .= "X-Priority: 1\r\n"; $headers .= "Return?Path: <moi@monsite.com>\r\n"; $headers .= "MIME-Version: 1.0\r\n"; $headers .= "Content-Type: text/html; charset=UTF-8\r\n"; $headers .= "Content-Transfer-Encoding: 8bit\r\n\r\n";

Même problème

j'ai le même soucis.

Mon mail est bien réceptionné chez certains FAI et il est réceptionné avec de droles de signes chez mon client (Manque de chance !)

Une question cependant : parfois dans mes recherches, il est conseillé d'abandonner le \r\n au profit du \n tout court .

mes headers :
Code:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 $headers = "MIME-Version: 1.0\n"; $headers .= "Content-Type: text/html; charset=\"utf-8\"\n"; $headers .= "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"; $headers .= "X-Priority: 1\n"; $headers .= "From: \"monSite\"<no-reply@monSite.com>\n"; $headers .= "Reply-To: \n"; $headers .= "Cc:mail1.@mail.fr, <a href="mailto:mail2@mail.fr">mail2@mail.fr</a>\n"; $headers .= "Bcc:mail3@mail.fr\n"; //========== $subject = utf8_decode("xxxx vous félicite");
Questionnements :
Puisque j'utilise l'encodage utf-8, ais-je tout de même besoin de slacher mes apostrophes dans les headers ?

Si je n'applique pas utf8_decode dans le sujet celui ci est incorrect. Pourquoi puisque je suis en utf-8 sur mon code page ?

(Je code sous notepad , je suis bien en UTF-8 sans BOM.)
Merci de vos éclairages. J'aimerai en découdre.