horodater une log

Bonjour,
j'ai un script shell qui génère une log, j'ai voulu le modifier afin d'horodater cette log. je rajoute une simple ligne qui rajoute la date au nom du fichier en ne modifiant rien d'autre. je teste ce nouveau script (en environnement de recette via telnet) malheureusement rien ne change, il me semble que c'est le script initial qui est exécuté. je change de nom au script et là le message permission denied s'affiche sachant que dans le script il y a une connexion à oracle pour atteindre un requête SQL.
est-ce un problème de droits ?
merci.

Salut,

Bein vu le message d'erreur que tu reçois, c'est très certainement le cas.