Insertion de caractères

Bonjour
Voilà mon pb...j'suis pas tres calée en shell :( ...j'vais tenter que ca soit clair:
J'ai un fichier text qui est un export en colonne du type
"A" "B" "C" "D"
"1" "2" "3" "4"
Ce que je veux, c'est créer un shell pour insérer "X" en 3 eme colonne de chaque ligne par exemple, de manière à obtenir
"A" "B" "C" "X" "D"
"1" "2" "3" "X" "4"
Si quelqu'un peut m'aider, ça serait bien urbain.

salut,

Code:

---

1 2 3 4 5 6

#!/bin/sh   cat test.txt | awk 'BEGIN{FS=" "}{printf ("%s %s %s \"X\" %s\n",$1,$2,$3,$4)}' > .testtmp   mv .testtmp test.txt

---

;)

j'essaye ca de suite
et j'vous tiens au courant.
merci

CA MARCHE NICKEL!!
MERCI BCP!!!

Bon, j'étais sur un autre problème entre temps et me voici revenu sur celui-ci...
en fait, j'arrive bien à insérer les éléments que je veux, ou je veux...
Le truc c'est qu'en fait, je ne sais pas d'avance le nombre de colonnes de chaque ligne..
J'ai 10 colonnes figées, ce sont celles qui sont concernées par mon "insertion éventuelles", et apres un nombre variable de colonnes, donc je ne sais pas comment lui dire de m'envoyer dans le fichier tout jusqu'à la fin de la ligne... :-/
est ce bien claire?
MERCI BCP