1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
| <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"/>
<meta http-equiv="content-language" name="language" content="fr" />
<meta name="Keywords" lang="fr" content="Nathalie Jourdan, Dominique Salloum, les Concerts Pastel, piano, peinture, projection de tableaux, tableaux en mesure, tableaux sur mesure, concept nouveau, concert expo" />
<meta name="Description" lang="fr" content="Les Concerts Pastel, un concept nouveau de Dominique SALLOUM (piano) et Nathalie JOURDAN (peintre), où des tableaux 'sur mesure', racontent la musique, projetés 'en mesure' sur écran géant durant le concert." />
<script src="standard.js" type="text/javascript"></script>
<title>Dominique SALLOUM & Nathalie JOURDAN - Press Book</title>
</head>
<body style="background:#000;">
<div style="width:100%; margin:0 auto; text-align:center;">
<div id="CaptivateContent" style="color:#fff;">
<!-- texte alternatif -->
<p><img src="http://img42.imageshack.us/img42/9236/lesconcertspastel.jpg" alt="Nathalie Jourdan, Dominique Salloum, les Concerts Pastel" /></p>
<h1>Nathalie Jourdan, Dominique Salloum, les Concerts Pastel</h1>
<h3>Les Concerts Pastel, un concept nouveau de Dominique SALLOUM (piano) et Nathalie JOURDAN (peintre), <br />
où des tableaux "sur mesure", racontent la musique, projetés "en mesure" sur écran géant durant le concert</h3>
<div style="width:80%; text-align:justify; border:1px solid #ccc; padding:0 20px; margin:10px auto;">
<h4>Dominique Salloum - Pianiste Compositeur, Entre Orient et Occident</h4>
<p><a href="http://dominiquesalloum.musicblog.fr/">Voir le Blog de Dominique Salloum</a> : Compositions, Répertoire, Activités artistiques et articles de presse, Poésie ("Derrière le musicien un poète, derrière le poète un musicien...")</p>
<p>Dominique Salloum, né au Liban en 1968, obtient son premier prix du CNSM de Beyrouth en 1986 dans un pays en proie aux tourments de la guerre. En 1988, lauréat du concours international de piano « American OCP piano competition »,
il décide de parfaire sa formation en France mais reste marqué par le Liban chaotique laissé derrière lui.</p>
<p>A son arrivée en France, Dominique Salloum intègre la classe de Billy Eidi à l’Ecole Normale de Musique de Paris (Alfred Cortot).
Il y est « premier nommé à l’unanimité avec les félicitations du jury » au Diplôme Supérieur d’Exécution puis à sa Licence de Concert avec le 2ème Concerto pour piano et orchestre de Prokofiev.
Durant cette période, il fait une rencontre déterminante avec le pianiste Abdel Rahman El Bacha qui devient son ami et maître de musique pendant plusieurs années et lui propose d’être son assistant en 1990 à Paris (XII) au conservatoire.</p>
<p>Parallèlement, Dominique Salloum compose et s’investit dans la direction d'orchestre. Il dirige un ensemble de 30 musiciens dans les Yvelines et forme, à Paris, un chœur mixte qui produira en concert l'intégrale des 389 Choral-Gesänge de Bach.</p>
<p>Dominique Salloum est remarqué en tant que compositeur et interprète par le pianiste François-René Duchâble, qui le soutient et parfait sa formation.
En 1992, ce dernier lui propose de jouer les concertos pour 2, 3 et 4 pianos de Bach avec l'Orchestre Symphonique Français. Au même moment, le pianiste Abdel Rahman El Bacha lui propose de se présenter au Concours International de piano,
« Reine Elizabeth » de Belgique. Dominique Salloum, se sentant trop sous l'influence de ses maîtres, refuse et décide de se retirer un temps de la scène afin de trouver son identité propre.
Ce choix difficile et atypique lui a permis de s'enrichir et de se donner le temps de découvrir ses propres marques, à la frontière de deux cultures ; durant toute cette période, une recherche personnelle est mise en place où ressurgissent les sources libanaises, profondes et douloureuses, ainsi que l’influence de la musique occidentale.</p>
<p>A partir de 1995, Dominique Salloum travaille avec Pierre Doury à la Schola Cantorum, mais aussi et surtout avec le compositeur Patrice Sciortino qui lui enseigne toutes les subtilités de l’orchestration.
Au contact de ce dernier, le jeune artiste libère toute sa créativité. En 1996, Dominique Salloum est nommé « compositeur en loge » par la ville de Tremblay-en-France et reçoit la commande d'une symphonie de chambre « Beyrouth ».
Le pianiste Abdel Rahman El-Bacha dira au jeune compositeur de cette oeuvre très riche en thèmes du folklore libanais, qu'il avait « réussi là où Bartòk avait échoué : retranscrire une musique du folklore, tout en lui gardant son caractère... ».</p>
<p>En l'an 2000, Dominique Salloum revient sur scène en tant que Chef de Choeur et d'Orchestre, en dirigeant au Liban le Messie de Haendel ; le concert est retransmis sur plusieurs chaînes libanaises.</p>
<p>En décembre 2006, il reprend ses activités de pianiste concertiste et est salué par une presse élogieuse : «…Beaucoup de musicalité et de finesse…Un jeu tout en nuances mais plaqué avec fougue et maestria…», (La voix du Nord)</p>
<p>Dans ses interprétations d’un répertoire allant de Bach à Bartòk, le biculturalisme de ce pianiste, issu d’une double tradition : occidentale et arabe, s’exprime dans un étonnant mélange de respect sobre du texte et d’un phrasé relevé, emprunt de couleurs orientales.</p>
<p>Dominique Salloum programme à tous ses concerts des œuvres de sa composition ou de ses contemporains libanais qui, comme lui, ont cherché à marier la tradition orale à la tradition écrite.</p>
<p>Dominique Salloum a effectué des passages à la radio et à la télévision et joue maintenant régulièrement au Liban, en Belgique et en France.</p>
</div>
<div style="width:80%; text-align:justify; border:1px solid #ccc; padding:0 20px; margin:10px auto;">
<h4>Nathalie Jourdan - Artiste peintre</h4>
<p><a href="http://dominiquesalloum.musicblog.fr/">Voir le Blog de Nathalie Jourdan</a> : Tableaux, peintures, ...</p>
<p>Nathalie Jourdan est une peintre contemporaine qui émeut autant par la profondeur de ses peintures à l'huile que par le regard incisif de ses pastels.</p>
<p>Côtée chez Drouot, Nathalie Jourdan apparait dans le dictionnaire Larousse des "Cotation des artistes du XVème siècle à nos jours", ainsi que dans le dictionnaire "Contemporary Artists" qui parait aux éditions WWAB aux USA.</p>
<p>Avec son mari Dominique Salloum (http://dominiquesalloum.musicblog.fr/), Nathalie Jourdan donne des "Concerts-Expo", où des tableaux faits sur mesure, selon le programme interprété par son mari au piano, sont projetés durant le concert sur un écran géant.</p>
<p>L'idée est novatrice et ludique. Elle plait tant au public qu'aux critiques. En 2010, et pour l'année Chopin - Schumann, des programmes divers sont donnés un peu partout, avec de Chopin les Impromptus et les Ballades, et de Schumann les Scènes d'enfants, le Carnaval de Vienne, et les Kreisleriana.</p>
<p>De nombreux Concerts-Expo sont prévus pour l'année prochaine, (année Franz Liszt), avec les Consolations, les années de pélerinage, la sonate en si mineur ainsi que le deuxième concerto de Liszt.</p>
</div>
</div>
<script type="text/javascript">
/* dimensions de l'ecran client */
/* Nota: Si vous obtenez 0 en hauteur, cela vient de l'URI de la DTD spécifiée dans le DOCTYPE ! */
if (document.body)
{
var hautclient = (document.body.clientHeight);
var largclient = (document.body.clientWidth);
} else {
var hautclient = (window.innerHeight);
var largclient = (window.innerWidth);
}
/* dimensions de l'animation flash */
var hautdefaut = 823; // par defaut
var largdefaut = 1058; // par defaut
var ratio = largdefaut/hautdefaut;
if(hautclient!=0 && largclient!=0) {
if(largclient/hautclient > ratio){
var hautflash = hautclient;
var largflash = Math.round(hautflash * ratio); // en proportion
} else {
var largflash = largclient;
var hautflash = Math.round(largflash / ratio); // en proportion
}
} else {
var hautflash = hautdefaut;
var largflash = largdefaut;
}
/* chemin/nom du fichier flash */
var fichierflash = "http://dominique.salloum.free.fr/Les Concerts Pastel - Dominique SALLOUM (piano) & Nathalie JOURDAN (pastels) - Press Book.swf";
/* animation flash */
var so = new SWFObject(fichierflash, "Captivate", largflash, hautflash, "10", "#CCCCCC");
so.addParam("quality", "high");
so.addParam("name", "Captivate");
so.addParam("id", "Captivate");
so.addParam("wmode", "window");
so.addParam("bgcolor","#ffffff");
so.addParam("menu", "false");
so.addVariable("variable1", "value1");
so.setAttribute("redirectUrl", "http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash");
so.write("CaptivateContent");
</script>
<script type="text/javascript">
document.getElementById('Captivate').focus();
document.Captivate.focus();
</script>
</div>
</body>
</html> |
