[1.x] Upload de fichiers internationnalisés

bonjour j'ai plus ou moins le meme problème que dans ce sujet.

J'ai une table Offre qui a un champ vignette en i18n

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Offre:
  actAs:  
    Timestampable: ~ 
    I18n:
      fields: [libelle,  vignette]
  columns:
    id:
      type: integer
      autoincrement: true
      primary: true
    annonceur_id:   { type: integer, notnull: true }
    libelle:        { type: string(255), notnull: true }
    vignette:       { type: string(255) }
    gain:           { type: decimal }
  relations:
    Annonceur:
      local: annonceur_id
      foreign: id
      foreignAlias: Annonceur

J'ai créé ma form comme ceci :

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
class OffreForm extends BaseOffreForm {
 
    public function configure() {
        unset($this['created_at'], $this['updated_at']);
 
        $this->setWidget('region_list', new sfWidgetFormDoctrineChoice(array('multiple' => true, 'expanded' => true, 'model' => 'Region')));
 
        $this->languages = sfConfig::get('app_cultures_enabled');
        $langs = array_keys($this->languages);
        $this->embedI18n($langs);
        foreach ($this->languages as $lang => $label) {
            $this->widgetSchema[$lang]->setLabel($label);
        }
    }
}

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
class OffreTranslationForm extends BaseOffreTranslationForm {
 
    public function configure() {
        unset($this['vignette'], $this['flyer']);
 
         $this->widgetSchema['vignette'] = new sfWidgetFormInputFileEditable(array(
          'file_src' => '/uploads/annonceurs/' . $this->getObject()->vignette, // Le dossier de stockage
          'edit_mode' => !$this->isNew(), // Affiche la case supprimer si on est en mode édition
          'is_image' => true, // Afficher l'image
          'delete_label' => 'Supprimer',
          'template' => '%file% %input% %delete% %delete_label%',
          ));
 
          $this->validatorSchema['vignette'] = new sfValidatorFile(array(
          'mime_types' => 'web_images',
          'path' => sfConfig::get('sf_upload_dir').'/annonceurs/',
          'required' => false
          )); 
    }
}

Mon formulaire se sauve bien,
j'ai mes champs dans la db,
et mon image est bien uploadé dans le directory

Code:

/uploads/annonceurs/

Je souhaiterais en réalité sauver mes images dans un dossier par annonceur du style

Code:

/uploads/annonceurs/%annonceur_id%/maVignette.jpg

Qu'elle est la manière la plus rigoureuse de faire cela, sachant que je suis dasn un module admin (en backend)

merci d'avance