Background en transparence

Bonjour,

Je poste ici, car je sais pas trop si mon problème est du ressort de CSS, ou encore Javascript.

J'ai réalisé un menu déroulant horizontal, à l'aide de jQuery et de ces effets de slide, cela fonctionne au poil.

Concernant l'image de fond, la barre du haut ne laisse apparaître que la partie supérieure d'une image plus grande.

On voit sur l'exemple ci-dessous que les sous menu font en quelques sorte apparaître une partie différente de l'image de fond du menu comme par transparence
http://www.jupin.net/media/upload/fond_exemple.jpg

ET justement, je ne voit pas comment rendre cette transparence, sachant que le fond du site est totalement différent de celui du menu.

Merci pour votre aide