[.htaccess] Comment faire un sous-domaine

Bonjour,

Je fais un petit site de test qui se trouve dans

http://www.monsite.com/test

J'aimerais bien que le conteu du dossier /test/ soit accessible en tapant

http://test.monsite.com

J'ai trouvé plusieurs truc mais qui n'ont pas marché. Il faut savoir que la base de mon site (http://www.monsite.com) est construit avec un CMS qui fonction avec Friendly URLs et en deux langues. Donc quand je navigue sur mon site, toutes les URL de mes page on une /en/ ou un /fr/ comme ceci
http://www.monsite.com/fr/ma-page.html
http://www.monsite.com/en/second-page.html

Donc je ne sais pas si ca une incidence, mais dans tous les cas le contenu de
http://www.monsite.ch/test est complètement indépendante à mon CMS.

Auriez-vous donc une solution pour que quand je tape
http://test.monsite.com, il affiche le contenu de http://www.monsite.com/test

Merci pour vos lumières :o)

D'abord, est-ce que le nom test.monsite.com existe bien et pointe sur le même serveur et document root que www.monsite.com ? Idéalement, il faudrait que la configuration de l'hôte virtuel test.monsite.com pointe directement sur le répertoire test pour ne pas avoir à faire un bricolage par .htaccess.