Comment utiliser UTF8?

Bonjour,
J'utilise Firebird2.0.4 avec Delphi2010.
Je me connecte avec:

Code:

---

SQLConnection1.Params.Values['CharSet'] := 'UTF8'

---

Je définis un champ tel que:

Code:

---

COL_UNICODE VARCHAR(255) CHARACTER SET UTF8

---

J'insère des valeurs avec des caractères arabes:

Code:

---

1 2	INSERT INTO MATABLE (COL_UNICODE) VALUES ('البيت'); INSERT INTO MATABLE (COL_UNICODE) VALUES ('سيارة');

---

J'exécute un SELECT pour afficher les valeurs dans un DBGrid mais je n'obtiens que des points d'interrogation (?????)
J'ai l'impression que ce n'est pas un problème d'affichage parce j'obtiens 2 résultats avec la requête:

Code:

---

SELECT * FROM MATABLE WHERE COL_UNICODE = 'سيارة'

---

Comment faire pour que les caractères arabes soient correctement transmis, enregistrés et restitués?

je ne met pas la balise code car elle déforme les charactères

INSERT INTO MATABLE (COL_UNICODE) VALUES ('البيت');
INSERT INTO MATABLE (COL_UNICODE) VALUES ('سيارة');

à condition que ton pilote gère correctement utf8 (les uib le font très bien)

J'utilise DBExpress, ça marche aussi: il suffisait d'ajouter UTF8 dans SQLConnexion.Driver.ServerCharSet.
Merci