[Ant]Lire un XML - renvoyer un tableau de valeurs

Hello !
Je suis à la recherche de quelqu'un qui pourrait m'aider !
Je développe actuellement une tache ant qui aura pour but de lire un fichier xml. La tache recevra pour parametre un fichier et un xpath. Elle devra retourner les valeurs trouvées pour ce xpath.
Mon problème est que j'aimerais pouvoir retourner une liste de valeurs trouvées dans quelque chose qui ressemblerait a un type "liste" ou en tout cas quelque chose qui permmette de traiter chaque valeur separement dans mon build.xml.
Par exemple, je passe en paramètre un fichier xml du quel je tire des noms de fichiers. Ensuite à partir de ces nom je veux faire un checkout CVS puis les déplacer dans divers dossiers.

Mon problème c'est que j'arrive à retourner un paramètre mais pas un paramètre de type "liste" ou "vector" par exemple.
Et l'option de retourner une string avec des separateur n'est pas très pratique pour le traitement après.

Si quelqu'un a une idée je veux bien, moi j'en ai plus !

Merci

On dirait que c'est une question qui est loin d'être triviale au vu du nombre de réponse :cry:

Si vous avez la moindre petite idée qui pourrait m'aiguiller ce serait déjà ça !