chroot & R5

bonjour,
j'ai chrooté un utilisateur dans un répertoire et j'y ai placé quelques commandes, tout fonctionne sauf la commande rsync. elle fonctionne bien en local mais depuis une machine distante au moment de taper le mot de passe de l'utilisateur chrooté, j’appuie sur entré et ca reste sans rien faire. du coté de la machine cible (ou il y a le user chrooté) je vois bine qu'une liaison ssh a été ouverte correctement, mais le transfère de fichier ne s'effectue pas. je n'ai pas de message. j'ai pu voir des trucs sur le net comme quoi il fallait lancer rsync en mode daemon quand on utilise chroot mais j'ai le même phénomène.

quelqu'un a t il une idée ?