Comment utiliser App.Config pour traduire une appli ?

Version imprimable

07/06/2011, 16h35
jjcasalo

Comment utiliser App.Config pour traduire une appli ?

Bonjour,

Je développe une application en VB.net qui doit pouvoir être traduite dans plusieurs langues. Tous les textes et messages sont donc sous la forme de variables.
J'ai utilisé le fichier app.config en pensant qu'en modifiant ce fichier après génération du code, l'application irait prendre les valeurs des champs dans ce fichier.

Note : les paramètres sont définis au niveau de l'Application, et non de l'Utilisateur.

Or, une fois le programme généré, même si je modifie le fichier app.config (pour traduire le texte du français en anglais, par exemple), l'interface reste en français.

Donc, mes questions :
- Est-ce que l'utilisation du fichier app.config est une bonne idée pour ce que je veux faire ?
- Si oui, comment faire pour que les modifications du fichier soient prises en compte par l'application
- Si non, quelles sont les autres options pour pouvoir traduire simplement une application (sans savoir à l'avance les langues).

J'ai aussi la possibilité d'utiliser un simple fichier texte que je peux lire et mettre les valeurs dans un tableau, mais s'il y a plus simple, je suis preneur.

Merci par avance pour vos conseils.
07/06/2011, 16h57
ostenhard

Bonjour,

Regarde du coté des fichiers de ressources, ils sont là pour ça !
07/06/2011, 17h36
jjcasalo

Hum ... :?

J'ai regardé cette page :
http://plasserre.developpez.com/cour...windows-forms4

Et on y parle en effet des Ressources.

Mais ce que je ne comprends pas, c'est que quand j'essaye, j'arrive soit à ajouter une ressource texte (un nom de variable, et sa valeur, avec un commentaire), soit ajouter un nouveau fichier texte.

Mais quand j'ajoute un nouveau fichier texte, il m'ouvre un éditeur de texte simple dans lequel je peux taper du texte au km.

Et si je ne créé pas le fichier texte, la variable est bien reconnue par le programme, mais je n'arrive pas à trouver dans quel fichier elle est stockée.
07/06/2011, 17h45
Neiflheim

Split ton fichier texte FR ou EN (par exemple) par vbcrlf et tu récupère l'ID de la chaine ( exemple : FR(18) => = "Menu"

Dans ce cas tu dois mettre bien entendu une chaine de caractères par ligne
07/06/2011, 18h45
calagan99

Citation:

Envoyé par Neiflheim

Split ton fichier texte FR ou EN (par exemple) par vbcrlf et tu récupère l'ID de la chaine ( exemple : FR(18) => = "Menu"

Dans ce cas tu dois mettre bien entendu une chaine de caractères par ligne

Très mauvaise idée!
Comme le dit Ostenhard, les ressources sont là pour ça.
Regarde du côté de ce cours, tu y trouveras tout ce qu'il faut pour internationaliser ton application.
08/06/2011, 10h20
jjcasalo

Merci pour vos conseils. Je vais voir ça.

Hum ... :( Ca ne fonctionne pas.

J'ai ajouté à mon projet un nouvel élément, de type "Fichier de Ressources".
Je le nomme Default.resx.
J'ajoute dans ce fichier la chaine "toto", et je lui donne la valeur "AAA".
Mon projet se limite pour l'instant à un simple Label.

Dans le code de l'ouverture de la forme, j'ai codé ça :
Code:

1 2 3 4 5 6 7 8 Public Class Form1 Public Sub New() ' Cet appel est requis par le Concepteur Windows Form. InitializeComponent() ' Ajoutez une initialisation quelconque après l'appel InitializeComponent(). Label1.Text = My.Resources._Default.toto End Sub End Class
Dans les propriétés du fichier Default.resx, j'ai :
- Action de génération : Ressource incorporée
- Copier dans le répertoire : Copier si plus récent

Quand je lance l'application, j'ai bien la valeur AAA qui s'affiche sur la fenêtre.
Je ferme Visual Studio après avoir généré l'exécutable, je vais modifier le fichier resx pour remplacer AAA par BBB.
Je lance l'EXE, mais c'est toujours AAA qui est affiché...

Note : J'ai essayé de changer la valeur du paramètre Action de génération .

Mais quand j'exécute le programme dans VB, j'ai le message d'erreur suivant :

Citation:

Une erreur s'est produite lors de la création du formulaire. Pour plus d'informations, consultez Exception.InnerException. L'erreur est : Impossible de trouver des ressources appropriées pour la culture spécifiée ou la culture neutre. Assurez-vous que "TEST.Default.resources" a été correctement incorporé ou lié dans l'assembly "TEST" au moment de la compilation ou que tous les assemblys satellites requis sont chargeables et complètement signés.