[CSS] barres de menus

Je suis en train de me faire une petite bibliothèque de menus de toutes sortes, dont des barres de menus de ce style là :

http://www.swgbase.net/menu.jpg

Actuellement, j'en suis arrivé à ce point : barre de menus. Ce qui est déjà pas trop mal. Par contre, j'ai un petit défaut au niveau de la mise en surbrillance des sous-menus.

Si vous allez dans "Fichier/sous menu 1" ou encore "Affichage/sous menu 2/sous menu 1", vous pourrez remarquer que seul le texte se met en surbrillance, alors que dans mon image (qui est en fait un screenshot de paint shop pro 9), toute la ligne est en surbrillance.

Si vous avez des solutions qui m'éviteraient de changer ma structure de base en div/ul/li, ça m'aiderait bien.

Merci.

il existe plein de menus de ce style déjà codés... :google:

J'crois que en fixant une largeur à tes span (à adapter en fonction du plus long), cela surlignerait toute la ligne