Requête SQL sur Oracle

bonjour,
J'ai une comparaison dans une requête slq de comparaison de dates sur la base Oracle.

Code:

---

1 2 3

WHERE etat.date <= :dateNow"); AND etat.date >= :startDate");

---

dans hibernate

Code:

---

1 2	getHibernateUtil().getHibernateSession().createQuery(hql.toString()).setString("dateNow",DateUtil.getNow()).setDate("startDate", startDate)........

---

Il me retourne une erreur entre DateNow (comparaison de string avec une Date).je voulais écrire ça

Code:

---

1 2	getHibernateUtil().getHibernateSession().createQuery(hql.toString()).setDate("dateNow",new Date()).setDate("startDate", startDate)........

---

ça marche mais que pensez vous?