setters ,getters et méthodes

Version imprimable