Version imprimable
Bonjour tout le monde.
Je suis en train d'internationaliser une application, mais j'ai un petit soucis en ce qui concerne la partie drawable.
La théorie, je l'ai bien compris (rajouter -fr -en etc... a au dossier drawable)
Le soucis, c'est que mon appli gère déjà la taille des écran, j'ai donc déjà des dossier drawable-hdpi etc ...
J'aurais donc voulus savoir si il y a un moyen de combiner a la fois les taille d'écran ainsi que la langue ?
Cordialement
Bonjour,
Essaye plutôt de faire des écran génériques avec des appels à tes strings (contenu dans les dossiers 'values') qui elles géreront les langues (fr,en,...) cela sera plus simple.
Cordialement ,
Feanorin
Si vraiment c'est ce que tu veux, tu peux faire un dossier :
drawable-en-mdpi
Après, ça dépend, tu peux peut être t'arranger pour que les drawables soit les même dans toutes les tailles pour les langues.
Comme ça tu fais drawable-fr, drawable-en.
Mais tu te préoccupe pas d'hdpi, d'mdpi, etc...
Parce que t'auras :
drawable-hdpi
drawable-mdpi
Mais bon si ça dépend de la taille et de la langue à chaque fois, tu va t'amuser :
drawable-en-mdpi
drawable-fr-mdpi
drawable-en-hdpi
drawable-fr-mdpi
Ça devient vite le cirque...
En effet, la méthode drawable-fr-hdpi fonctionne bien.
J'avais essayé l'inverse, c'est à dire drawable-hdpi-fr, mais ca engendré une erreur, donc je pensé que l'on ne pouvais pas cumuler localisation et taille d'écran.
Ben moi je l'ai trouvé dans le dossier du SDK :
android-sdk-windows\platforms\android-*\data\res
Et il y a pas mal d'exemple de dossier possible.
Par contre même dans le 12, il ni a pas encore :
drawable-fr-land-hdpi, je me demande si ça passe...
Même bon t'es sûre de vouloir avoir une layout par langue + dpi ?
Ça fait vite beaucoup de combinaison.
Ben, pour le moment, je vois pas trop d'autre solution car, en gros, j'utilise des bouton/icones/etc et, sur certains d'entre eux, il y a du texte (qui varie en fonction de la langue).
Et, ce qui est certain, c'est que j'ai vraiment besoin des ldpi mdpi hdpi.
Peut être que tu peux faire tes boutons dans 3 drawables : ldpi, mdpi, hdpi.
Mais que le texte à l'intérieur du bouton soit dans :
/res/values-fr/strings.xml
/res/values-en/strings.xml
Effectivement, comme le dit Thierrybenji, il est plutôt recommandé d'utiliser un fond unique (sans texte) pour les boutons, et d'y ajouter du texte par les fichiers strings.xml.
Il y a quelques tutoriaux disponibles sur le net à ce sujet, dont celui ci qui explique comment créer styles et thèmes.
Si tu pars sur des drawable-fr, drawable-en, tu vas alourdir inutilement ton application, ce qui n'est pas recommandé. (Et t'en qu'à faire, mettre la version anglaise par défaut (res/values/strings.xml) est conseillé)
Il suffit de passer par l'assistant eclipse pour créer tes fichiers XML
(New -> Android XML File) et ensuite tu peux choisir tes différents paramètre de configurations, et il te créera les dossiers bien nommées.
Tu peux influer sur beaucoup de paramètre et les cumuler. Mais attention à pas trop spécialiser les choses.