Problème cannot open shared object file sous ubuntu

Bonjour,
J'ai installé boost sous windows et ubuntu. J'ai ensuite compilé le tutoriel Boost Asio de Gwenaël Durand http://gwenael-dunand.developpez.com...cpp/boost/asio avec code::block.
Ca complie des deux côtés mais je ne peux pas exécuter le programme sous ubuntu (je ne suis pas un *nix gourou) : j'ai l'erreur suivante :

michel@ubuntu-vm-workstation:~/dev/ScalesPilot_VM/test/asio/chat/chat_server/server/bin/Debug$ echo $PATH
/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games:/home/michel/dev/lib/boost_1_46_1/stage/lib
michel@ubuntu-vm-workstation:~/dev/ScalesPilot_VM/test/asio/chat/chat_server/server/bin/Debug$ ./server
./server: error while loading shared libraries: libboost_thread.so.1.46.1: cannot open shared object file: No such file or directory

Les biblitothèques sont bien présentes, quelqu'un aurait-il une piste ?

Merci pour votre aide !