Problème redirection d'erreurs

Bonjour,
Voici la ligne de code qui me pose problème:

Code:

---

BD_LIST=$(`$PMYSQL $GENERAL -Bse 'show databases' 2>&1 | tee -a $DST_BD$DST_DOSSIER_BD/BD_log_$DATE.txt`)

---

Cette commande retourne la liste de noms des bases de données, que l'on met dans la variable BD_LIST.

En fin de ligne je redirige les sorties a la fois sur un fichier de log et sur l'écran mais cela ne fonctionne pas, l'erreur est écrite sur le terminal mais pas dans le fichier de log.

Merci d'avance pour votre aide et bonne journée.

Code:

---

var=$(`$cmd`)

---

ne devrait pas fonctionner du tout; de même que

Code:

---

var=$($($cmd))

---

Oui , en effet le "$" n'a rien à faire la ! Pourtant sans la redirection la commande marchait bien avant...

En enlevant le "$" rien n'a changé.

Voici la commance avec le contenu de la variable $GENERAL si cela peut aider:

Code:

---

BD_LIST=(`$PMYSQL -h$NOM_SERV_BD -u$LOGIN_BD -p$MDP_BD -Bse 'show databases' 2>&1 | tee -a $DST_BD$DST_DOSSIER_BD/BD_log_$DATE.txt`)

---

Je provoque l'erreur en ne mettant rien dans la variable $NOM_SERV

Merci de votre aide.

non, non, c'est les backticks `, qui étaient superflus.