[Débutant] javascript dans appli java

Bonjour,
Voilà j'appelle une appli java depuis un build.xml et donc mon code s'execute grâce à tomcat dans une page web seulement voilà:

Code:

---

1 2	principal.outstr("<tr><td><INPUT TYPE=\"button\" VALUE=\"Afficher equipement actif\" onclick=\"essai()\">\n",false); principal.outstr("<script type=\"text/javascript\">function essai() {alert('Ici, c\'est votre message!\nSympa non ?');}</script>", false);

---

mon bouton s'affiche correctement mais il ne veut pas effectuer ma fonction.
Pouvez-vous m'aider?
Merci d'avance

Salut,
a priori je dirais que ça vient de ton retour à la ligne dans le alert, c'est comme si tu tapais :

Code:

---

1 2	alert('Ici, c\'est votre message! Sympa non ?')

---

ce qui est faux en JS.
N'hésite pas à utiliser un debugger comme FireDebug pour Firefox, ça aide beaucoup pour le JS. Sinon tu peux vérifier la source HTML générée.