Lazy Exception malgré lazy="false"

Bonjour,
j'ai un problème de chargement de list, lorsque je charge une demande (AvDemande.java), cette dernière doit importer la personne (AvPersonne.java) qui la créée, si je n'affiche rien concernant la personne il n'y a aucun problème, mais si je conculte son nom autre chose, hibernate lance une exception de type

org.hibernate.LazyInitializationException <init>
GRAVE: could not initialize proxy - the owning Session was closed

malgré lazy="false", voici les parties concernant cette exception dans les fichiers du mapping :

AvDemande.hbm.xml
...
<many-to-one
name="Personne"
column="personne"
class="AvPersonne"
not-null="true"
>
</many-to-one>
...
AvPersonne.hbm.xml
...
<set
name="AvDemandes"
lazy="false"
inverse="true"
>
<key column="id"/>
<one-to-many class="AvDemande"/>
</set>
...
Merci de me répondre chers amis :aie: