itext et l'orientation du texte

Salut tout le monde
encore des problèmes dans la génération du doc sur les postes clients:

1/ j'ai des phrases qui sont Bilingue (mélange du texte arabe et français), le texte s'affiche toujours en désordre

ex : https://lh4.googleusercontent.com/_E...ns%20titre.GIF

s'affiche comme ça : " ومن تم تحسين ABCD وضعية المجتمع "
comment faire pour orienter le texte du droit vers le gauche (orientation et pas alignement) ?

2/ dans des postes tout le doc est générer du gauche vers le droit

ex : " ق ث ق ق ر ر ق ر " sous cette format caractère à côté de caractère

je crois que c'est un problème de configuration, comment résoudre ce problème ?

Merci d'avance

Bonjour,

Tu as regardé les exemples sur le site officiel ? http://itextpdf.com/examples/iia.php?id=204

je génére un doc Word et non un Pdf.
donc comment faire avec la RtfWriter2

En même temps, itext ça fait que du PDF, pas du Word.

Citation:

---

Envoyé par thelvin

En même temps, itext ça fait que du PDF, pas du Word.

---

pourquoi elle ne fait pas du word?
alors à quoi sert la com.lowagie.text.rtf.RtfWriter2 ????

Citation:

---

Envoyé par yasworld

pourquoi elle ne fait pas du word?
alors à quoi sert la com.lowagie.text.rtf.RtfWriter2 ????

---

Parce que c'est son choix :P

itext s'est concentré sur la génération PDF. Il semblerait que des anciennes versions établissaient la génération RTF et HTML. La génération RTF aurait migré sur un autre projet Open Source : itextrtf
(cf. source)

Citation:

---

Envoyé par Robin56

Parce que c'est son choix :P

itext s'est concentré sur la génération PDF. Il semblerait que des anciennes versions établissaient la génération RTF et HTML.

---

effectivement, mois je travaille avec itext-1.3.1
alors comment faire pour résoudre le problème ??

Citation:

---

Envoyé par yasworld

effectivement, mois je travaille avec itext-1.3.1

---

D'accord. En attendant, RTF c'est du Rich Text File, pas du Word. Ça m'étonnerait qu'il inclut le support des scripts bidirectionnels.

Citation:

---

Envoyé par yasworld

alors comment faire pour résoudre le problème ??

---

Je suis même pas sûr que ça soit possible, mais tu peux essayer de mettre un caractère RIGHT LEFT EMBEDDING en début de ton texte arabe et un caractère POP DIRECTIONAL FORMATTING à la fin.

Genre :

Code:

---

String text = "\u202BUn texte arabe avec de l'anglais dedans\u202C";

---

Je vérifierai si ça marche quand j'aurai le temps. Ne te sens pas obligé de m'attendre.

Edit : euh, plutôt faire :

Code:

---

1 2	String text = "Un texte arabe avec de l'anglais dedans"; text = '\u202B' + text + '\u202C';

---

Sinon l'affichage du code source va être très zarb.

Edit 2 : Me suis trompé, RLE c'est \u202B. \u202A c'est LRE, l'inverse.

j'ai essayé, mais toujours le même problème

Pour générer des documents Word, tu peux voir du côté de Apache POI : http://poi.apache.org/

Citation:

---

Envoyé par Nesmontou

Pour générer des documents Word, tu peux voir du côté de Apache POI : http://poi.apache.org/

---

J'ai déjà utilisé iText pour générer mon doc word, et je rencotre quelques problèmes et je cherche comment les resoudre. donc pourquoi changer maintenant et migrer vers Apache POI !!!!

OK, j'ai rien dit.

C'était juste pour aider en donnant une librairie qui est faite pour ce que tu souhaites réaliser.

Citation:

---

Envoyé par yasworld

J'ai déjà utilisé iText pour générer mon doc word, et je rencotre quelques problèmes et je cherche comment les resoudre. donc pourquoi changer maintenant et migrer vers Apache POI !!!!

---

C'est bête parce que,
- RTF c'est pas du Word
- Apache POI peut faire du Word (et pas du RTF)
- Contrairement à ce que je pensais, RTF peut en effet intégrer les textes bidirectionnels (à condition que le programme qui le lit le gère aussi.) Je peux y arriver en programmant à la mano, mais je vois aucun moyen de le faire avec iText com.lowagie .

Citation:

---

Envoyé par thelvin

C'est bête ....

---

Merci Mr.

Puisque le RTF intègre les textes bidirectionnels, dite nous alors comment faire pour résoudre ce problème, sachant que je génère un Document RTFWriter2 que j'ouvre avec MsWord.

Citation:

---

Envoyé par thelvin

(à condition que le programme qui le lit le gère aussi.)

---

Chuis pas ton chien. Tu trouves que l'étude du problème ne va pas assez vite et qu'il n'y a pas assez de résultats ? Je te retiens pas, va trouver une R&D plus efficace.
Au fait, si tu veux m'embaucher comme consultant, on peut s'arranger avec mon commercial, je vais bien plus vite quand je suis censé consacrer 8 heures/jour à mes recherches.

En attendant, c'est intéressant, je vais voir s'il y a moyen de le faire sans modif de iText com.lowagie.

Citation:

---

Envoyé par thelvin

Chuis pas ton chien.

---

Je sais bien que tu es pas le mien.
Merci

Ouais, ben ce que je trouve je me le garde pour moi, hein :).

Des paresseux qui insistent mordicus qu'on fasse leurs devoirs j'en ai déjà quelques-uns en liste, mais des qui trouvent inadmissible qu'on obéisse pas à leur majesté, tu es le premier.

Sache bien 'Mr l'expert' que avant de poster dans TON forum, j'ai déjà fait mes recherches, et je n'attend pas ta réponse pour résoudre mon problème.

Merci de ne plus répondre à mes sujets. T'es maintenant dans la liste des ignorés.

Citation:

---

Envoyé par yasworld

Sache bien 'Mr l'expert' que avant de poster dans TON forum, j'ai déjà fait mes recherches

---

Ah bah oui, on a vu que tu avais bien élagué la question et que tu savais précisément de quoi tu parlais. En plus je suis sûr qu'une attitude pareille t'a valu beaucoup de choses ailleurs.
Edit : Ah, et ceci n'est mon forum qu'en cela que c'est un forum où je viens souvent.

Citation:

---

Envoyé par yasworld

Merci de ne plus répondre à mes sujets. T'es maintenant dans la liste des ignorés.

---

J'accepte de ne plus chercher à te donner la moindre piste d'aide, de toute façon c'était déjà décidé.
Mais je déciderai moi-même de répondre ou non à un forum public, jusqu'à ce que, cas extrême, un modérateur tranche lui-même ce que je peux ou ne peux pas faire.