méthode static, modification de donnees

Version imprimable