Suppression de données avec tables doublement liées

Bonjour,

Je vous explique mon problème :
J'ai un table contrat et opération qui sont doublement liées dans l'existant (problème de conception certes mais que je ne peux pas changer)

- le champ versementInitiale de la table contrat = id de la table opération

Code:

---

CONSTRAINT `0_8631` FOREIGN KEY (`versementInitial`) REFERENCES `operation` (`id`),

---

le champ contrat de la table opération = id de la table contrat

Code:

---

CONSTRAINT `0_8620` FOREIGN KEY (`contrat`) REFERENCES `contrat` (`id`),

---

C'est deux champs sont mappés dans Hibbernet de la façon suivante :

Code:

---

1 2 3

<many-to-one name="versementInitial" class="net.federalservice.cenavie.model.client.Operation" column="versementInitial"/>   <many-to-one name="contrat" class="net.federalservice.cenavie.model.client.Contrat" column="contrat"/>

---

Le problème c'est que je n'arrive pas à supprimer les deux lignes liées de chaque tables. Je n'arrive a supprimer qu'au maximum un ligne de l'une ou de l'autre car les contrainte dans un sens ou dans l'autre m'en empêchent.

La difficulté c'est que je ne peux toucher qu'au code java.

Quelqu'un aurait-il une piste ?
Peut-être désactiver les contraintes ou le mapping pour la suppression ?

Merci bcp pour votre aide.