Interface graphique avec Box de taille fixe

Bonjour à tous.

Je débute avec GTK/Cairo et je fouine un peu partout pour trouver des infos.

Voila le problème. J'ai développé un programme en C qui me calcule la trajectoire d'une voiture télécommandée, j'ai donc 2 tableaux avec les coordonnées en x et y en "fonction du temps"

J'aimerais ajouter une GUI à ce programme pour pourvoir non seulement afficher la courbe, mais aussi changer la vitesse, l'angle de braquage de mon véhicule ainsi que ses dimensions...

J'ai suivi à peu près tous les tutos qu'il y avait sur ce site ainsi que d'autres, je crée une fenêtre, je place des boutons, magnifique. Mais une chose me chiffone, tous les progs que je vois tourner sur GTK ont des Layouts (box) de taille fixe et peu importe la taille de la fenêtre principale.

J'ai fait pas mal de java et j'utilisais GridbagLayout qui était vraiment simple.

Comment faire pour avoir avoir ce genre de fenêtre avec un menu param fixe ?

Merci beaucoup :)

http://paris.tucraques.fr/prog_gtk.png