pb Internationalisation avec gettext

Bonjour à tous,

j'essaye de mettre au point un système d'internationalisation de mon programme.
pour se faire, j'ai fais un micro progamme pour pouvoir tester les différents tutos.

les étapes dans l'ordres:
je créé mon test.py:

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7

import os, sys import gettext pathname = os.path.dirname(sys.argv[0]) localdir = os.path.abspath(pathname) + "/locale" gettext.install("messages", localdir)   print _("test")

---

j'éxtrais les chaines de caractères:

Code:

---

$ xgettext -a ./test.py

---

ce qui me donnes un fichier "messages.po"

je traduit test par "ceci est un test" et je déplace le fichier dans ./locale/fr_FR/LC_MESSAGES
je "compile" (si je puis dire) mon fichier messages.po:

Code:

---

1 2	$ cd ./locale/fr_FR/LC_MESSAGES $ msgfmt messages.po

---

cd qui me donne mon fichier messages.mo

et voila...
résultat, ça fais rien:

Code:

---

1 2	$ python test.py test

---

une idée ? j'ai zappé quelque chose ?
Merci :)