Citation:
echec de la connexion TCP/IP à l'hôte localhost, port 1433. Erreur : "Connection refused: connect. Vérifier les propriétés de connexion, assurez-vous qu'une instance de SQL Server est en cour d'exécution sur l'hôte et accepte les connexion TCP/IP au port, et vérifier qu'un pare-feu ne bloque les connexions TCP au port."
C'est que c'est le cas, soit le port n'est pas le bon, soit le serveur n'est pas démarré. Quand ton serveur de BDD est sur la même machine, il est peu probable que l'accès soit refusé, en dehors du pare-feu que tu as déjà désactivé (et qui doit l'être avant de démarrer le serveur, ou qu'une règle autorise le pare-feu à laisser le serveur BDD à prendre le port qu'il demande).