Plugin GWT Eclipse 3.4

Bonjour
ça fait 2 jours que j'essaye d'installer le plugin GWT sous Eclipse Ganymede
tout est décrit sur le quick start de Google
http://code.google.com/intl/fr/eclip...g_started.html
mais quand je possede à une installation automatique via le bouton Software updates d'Eclipse je tombe sur le message suivant :

No repository found at http://dl.google.com/eclipse/plugin/3.4
Error reading update site http://dl.google.com/eclipse/plugin/3.4.
Unexpected end of file from server

y a une autre alternative proposée, c'est de télécharger le fichier zip et l'installer manuellement, voici le lien
http://code.google.com/intl/fr/eclip...-from-zip.html
mais là aussi, j'obtiens un fichier zip endommagé qui pèse 0ko

Que pensez vous (j'utilise Windows XP SP2)
Merci