[ZF1.9.2] Désactivation et validation du bouton

Bonjour à tous,

Je tente désespéremment d'effectuer l'action suivante :
Au clic sur le bouton du formulaire, ce bouton est validée et devient inactif ...
oui j'ai des utilisateurs pressés qui sont des cliqueurs fous

voici mon code :
Code:

1 2 3 4 ->addElement('submit', 'submit', array( 'label' => 'Payer', 'attribs' => array('onclick' => 'this.disabled=true;this.value="Patientez...";return=true;')));
cela foncrtionne jusqu'à la modification du label, le return n'est pas pris en compte.
si je mets le return avant le disabled, ce dernier n'est pas pris en compte ...

Auriez-vous une solution ??
merci.
Vince