Authentification apache MD5

Hello tout le monde,
Je viens vers vous pour un petit problème d'authentification apache,
en fait, j'ai dans une base de données des utilisateurs, et j'aimerais synchroniser ces utilisateurs avec mon fichier .htpassword.
Le problème est le suivant :
dans ma base de données, les mots de passe sont cryptés en MD5, du coup si jamais je les ajoute avec la commande htdigest, il va me crypter mes mots de passe déjà cryptés...
J'ai donc essayé d'insérer moi même à la main des lignes dans le fichier .htpassword, du style NOM:ZONE:MOT DE PASSE mais imopossible, il me dit que le mot de passe n'est pas bon!

Est ce que quelqu'un à déjà réussi a faire ça??

Merci d'avance en tout cas, et bonne journée!

Citation:

---

MD5
"$apr1$" + the result of an Apache-specific algorithm using an iterated (1,000 times) MD5 digest of various combinations of a random 32-bit salt and the password. See the APR source file apr_md5.c for the details of the algorithm.

---

Citation:

---

The MD5 algorithm used by htpasswd is specific to the Apache software; passwords encrypted using it will not be usable with other Web servers.

---

^^ Apache possède sa propre version du MD5 qui est, de fait, incompatible avec celle utilisée pour vos mots de passe. N'y a-t-il, tout simplement, pas moyen de s'interfacer autrement ? (PHP, un module Apache pour réaliser l'authentification directement à partir de cette base ou qu'en sais-je)

(le SHA1, par contre, est standard)

Merci beaucoup pour la réponse, je vais me rabattre vers une authentification d'apache directement en base de données.
Encore merci, et bonne journée!