Erreur : Missing ; before statement

Bonjour,
j'ai la fonction suivante en javascript qui me retourne une erreur:
la fonction est

Code:

1
2
3
4
5
6
protected static String itemHasFocusCondition(Item item){
		return 	WINDOW + "c != null ?" +
				WINDOW + ".theTarget.CurrentItem.id.indexOf('" + item.getWebId() + "',0) > 0" +
				WINDOW + ".theTarget.CurrentItem.id.indexOf('document.getElementByElement(\'" + item + "\')',0) > 0" +
				":false";
	}

L'erreur est Missing ; before statement