molette souris dans page internet avec applet java

Bonjour.

J'ai fait un site internet (html+php) qui fonctionne normalement en local (pas encore en ligne).

Sur une page il y a un petit applet java qui affiche l'heure.
Depuis qu'il y a cet applet, la molette de la souris (pour faire du défilement vertical) est inopérante. Aucune action.
Et c'est bien l'applet qui est la cause: quand on l'enlève (mise en commentaire), la molette refonctionne dans la page.

Pourquoi la molette ne fonctionne-t-elle plus lorsqu'il y a cet applet?
Que faire pour qu'elle fonctionne avec l'applet?

PS: l'applet est obligatoire dans mon cahier des charges (c'est un tp de formation, on nous impose de faire un site avec un applet).

Merci pour vos idées.