pthread et compilation séparé.

Version imprimable