Application dans plusieurs langues

Version imprimable

03/04/2011, 22h57
Shma94

Application dans plusieurs langues

Bonsoir,

je programme actuellement un programme en Java avec interface graphique et j'aimerais que mon logiciel soit en Français ou en Anglais selon le choix de l'utilisateur à partir des options de l'application.

Comment faire pour pouvoir mettre deux langues dans mon applications sans devoir redémarrer l'application pour changer la langue ?

Je dois créer deux fichiers pour les deux langues et demander au programmer de regarder sur le fichier de la langue sélectionnée?

Merci d'avance pour vos réponses

Bonjour ,

l'internationalisation est simple :
tout d'abord il faut créer deux fichiers : MessagesBundle_en_US.properties et MessagesBundle_fr_FR.properties

voici un exemple pour choisir la langue :

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
 
              String language;
	      String country;
 
 
	          language = new String("fr");
	          country = new String("FR");
	     /*
              pour choisir la langue anglais :    language = new String("en");
                                                              country = new String("US");
              */
 
 
	      Locale currentLocale;
	      ResourceBundle messages;
 
	      currentLocale = new Locale(language, country);
 
	      messages =
	        ResourceBundle.getBundle("MessagesBundle",currentLocale);
 
	      System.out.println(messages.getString("label1"));  // pour récupérer le nom du label

voici un exemple de fichier MessagesBundle en français et en anglais

MessagesBundle_en_US.properties

Code:

1
2
 
label1=langue français

MessagesBundle_fr_FR.properties

Code:

1
2
 
label1=french language

05/04/2011, 11h07
Robin56

Renseigne toi sur ces principes là :

http://www.java2s.com/Code/Java/I18N...troduction.htm
http://www.irt.org/articles/js179/

Je n'ai jamais mis en place à l'origine ces systèmes car les projets sur lequel j'ai contribué contenaient déjà des frameworks gérant ces fichiers *.properties pour le multi-langue.

Edit : Oups, j'ai été grillé ^^