Mise en forme d'une date

Bonjour à tous!
A l'aide d'une requête sql, je récupère différentes dates $donnees['event_date_query'] au format "%a %d-%m-%Y", soit p. ex. "Sun 14-02-2010". Je
transforme ensuite le jour anglais en français selon le code:
Code:

1 2 3 4 5 6 7 <?php $t1 = array('Sun','Mon','Tue','Wed','Thu','Fri','Sat'); $t2 = array('<strong>Dimanche</strong>','Lundi','Mardi','Mercredi','Jeudi','Vendredi','Samedi'); $donnees['event_date_query'] = str_replace ($t1, $t2, $donnees['event_date_query']); echo $donnees['event_date_query']; ?>
Ce qui donne: "Dimanche (en caractères gras) 14-02-2010". Comment faire pour que le "14-02-2010' soit également en caractères gras, sachant que seuls les dimanches doivent s'afficher en gras? J'ai essayé divers "if... else" sans succès.
D'avance un grand merci!