Problème avec resource map

Bonjour,
je veux faire une encapsulation en lecture seule d'un ou plusieurs ResourceBundles qui ajoute de conversion de chaîne automatique, support pour le terrain et Swing injection propriété du composant, une substitution de variables chaîne de ressource, et le chaînage.
alors j'ai utilisé ResourceMap
mon probleme c'est lorsque j'ecris cette instruction

Code:

---

ResourceMap resourceMap = ((SelectclientApp)Application.getInstance(selectclient/SelectclientApp)).getContext().getResourceMap(selectclient/Informe);

---

l'erreur est:

Citation:

---

operateur / ne peut pas être appliquée à SelectclientApp et Informe

---

merci d'avance