problème avec ajout fichier lib

Bonjour,
J'utilise BCB 2010 pro.
J'essaye d'utiliser FreeImage.dll chargé à partir du site
http://freeimage.sourceforge.net/
J'ajoute au projet le fichier lib généré par
implib FreeImage.lib FreeImage.dll
et j'ai le message suivant à la construction du projet
[ILINK32 Erreur] Fatal: Impossible d'ouvrir le fichier 'D硂眝塠[塈[眞௏眝퍲矘晡ƓĄ.OBJ'
D'où vient cette 'erreur ?
Merci
ps : j'ai la même lorsque je créé moi-même une dll avec son fichier lib, mais elle disparaît lorsque je décoche "lien par nom" dans le menu contextuel associé au fichier lib dans l'explorateur du projet. Tout cela est bien obscur...