Récuperer les données a partir d'un dictionnaire bilingue

Pour un projet de mise en correspondance entre differents wordnets de plusieurs langues, j'aurai besoin d'un dictionnaire bilingue, j'ai trouvé pas mal de dictionnaires libre qui sont sous format ".TXT", mon probléme est: comment récupérer le synonyme ou bien les synonymes d'un mot écrit dans une langue cible d'aprés une langue source ?, sachant qu'un mot a ces differents synonymes dans la méme ligne séparés par des espaces, chaque ligne présente un mot et ses traductions.

j'éspére avoir des réponses concernant ce sujet, une idée de comment travailler en java ! :(