Connection de SQL SERVER 2005 EXPRESS avec HIBERNATE

Je développe une application Java avec Hibernate et une base de données MS SQL SERVER.
Tout fonctionne correctement avec MS SQL SERVER 2000.
Pour déployer l'application, je veux utiliser MS SQL SERVER 2005 EXPRESS mais l'application n'arrive pas à se connecter dessus.

Voici l'erreur à l'execution sous Eclipse :

org.hibernate.exception.JDBCConnectionException: Cannot open connection
at org.hibernate.exception.SQLStateConverter.convert(SQLStateConverter.java:72)
blablabla....
Caused by: java.sql.SQLException: Network error IOException: Connection refused: connect
at net.sourceforge.jtds.jdbc.ConnectionJDBC2.<init>(ConnectionJDBC2.java:372)
at net.sourceforge.jtds.jdbc.ConnectionJDBC3.<init>(ConnectionJDBC3.java:50)
at net.sourceforge.jtds.jdbc.Driver.connect(Driver.java:178)
at java.sql.DriverManager.getConnection(Unknown Source)
at java.sql.DriverManager.getConnection(Unknown Source)
at org.hibernate.connection.DriverManagerConnectionProvider.getConnection(DriverManagerConnectionProvider.java:110)
at org.hibernate.jdbc.ConnectionManager.openConnection(ConnectionManager.java:315)
blablabla...

Faut-il modifier le fichier hibernate.config.xml?
Quelqu'un a une idée?
Merci

J'ai résolu le problème en installant SQL SERVER 2005 EXPRESS avec l'instance MSSQLSERVER (INSTANCENAME=MSSQLSERVER) et en rendant le protocole TCP/IP accessible (DISABLENETWORKPROTOCOLS=0).