Mauvais affichage = bug de l'émulateur?

Bonjour à tous,

Je teste actuellement mon appli Android, et j'obtiens de façon a priori aléatoire des bugs d'affichage : les composants graphique sont plus gros qu'ils ne le devraient :
http://kremtak.phpnet.org/wrong_design.png
(mauvais design)

http://kremtak.phpnet.org/good_design.png
(bon design)

Entre les deux, je n'ai fait que fermer puis relancer l'émulateur (ADV Virtual device sous Eclipse)

Connaissez-vous ce problème, et savez-vous si c'est spécifique à l'émulateur ou si on le retrouve aussi sur target (sur le produit final)?

Pour info j'utilise l'API level 7 (android 2.1 update 1) à la fois comme OS sur le "virtual device" et comme SDK pour mon projet.