Liaison ternaire hibernate

Bonjour.

J'ai essayé sans succès, de plusieurs manière différentes, de faire une liaison ternaire avec hibernate. Alors pour essayer de perdre moins de temps, j'ai besoin de votre aide !
(Pas la peine de m'envoyer le lien de la doc jboss sur la liaison ternaire, je la trouve vraiment incomplète, elle ne m'a pas aidé d'un pouce).

Voici mon modèle (simplifié) :
User (id, login)
Project (id, name)
Role (id, name)

J'aimerais une table user_roles (user_id, project_id, role_id).
(Un utilisateur a un rôle sur un projet donné)

Je ne connais la meilleur manière de faire cette liaison (map, idbag...), je préfère vous demander directement, si quelqu'un parmi vous a déjà fait ce type de liaison ?

>> J'utilise le mapping XML.

Merci pour votre aide.

Pourquoi ne pas çaire simple et mapper une nouvelle table directement?

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8 9

@Table class UserRole { @ManyToOne Projet projet @ManyToOne User user @ManyToOne Role role }

---

Cela a en plus l'intérêt de permettre la bidirectionnalité complète (récupérer les membres d'un projet, les projets d'un membre, toutes les personnes ayant un role donné sur un projet…)