interface builder et popup

bonsoir,
j'ai suivi un tuto pour créer une appli à partir d'un modèle (ex de bibliothèque).
Les écrans sont créés automatiquement à partir des objets (livres et auteurs).
Il y a une liaison entre auteurs et livres ce qui fait que interface builder crée une pop up pour lister les auteurs. Par contre en ajoutant un nouvel objet éditeur et en le reliant aux livres, je n'arrive pas à recréer un nouvel objet en place de l'ancien champ éditeur. Quand je glisse l'objet sur ma vue il refuse de se placer. En ayant recréé l'objet livre avec ses liaisons auteurs et éditeurs, il me recrée automatiquement les pop up auteurs et éditeurs, mais je ne sais pas comment. :( il y a un autre problème que je me pose, comment, dans le cas de l'auteur par exemple, avoir nom et prénom de l'auteur dans la liste déroulante ? quand on choisit la source il n'y a qu'un champ disponible.