Repaint double affichage

Version imprimable