Remplir un DBGrid delphi

salut,
j'ai un problème j'ai rempli un DBGrid a partir table de base donnée et j'ai créer un champ donnée dans cette DBGrid je veux savoir comment le remplir avec des valeurs j'ai un essai mais ne marche pas:

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8 9

DM1.tb_vehicule.First; while not DM1.tb_vehicule.Eof do begin for i:=0 to DM1.tb_vehicule.FieldCount-1 do begin DBGrid1.Columns[4].PickList.Add('vrai'); end; DM1.tb_vehicule.Next; end;

---

merci.

il y a comme qui dirait un problème
un DBGrid est lié a un Dataset et se rempli .... tout seul ;) ... à l'ouverture de la table ou de la Query
J'ai l'impression que le problème est mal posé