[XSD] Problème de validation avec namespace

Bonjour,
J'essaye de valider le fichier xml suivant :

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
<xml>
<sioc:Forum xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/"
xsi:schemaLocation="confirmation.xsd"
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
xmlns:sioc_t="http://rdfs.org/sioc/types#"
xmlns:sioc="http://rdfs.org/sioc/ns#"
xmlns="http://www.w3schools.com">
   <dc:title> title </dc:title>
   <dcterms:created> date </dcterms:created>
   <dcterms:description> text </dcterms:description>
   <sioc:Post>
      <sioc:id>9</sioc:id>
      <sioc:creator_of>user_id</sioc:creator_of>
      <sioc:content>contenu du message</sioc:content>
      <marks>
         <number_of_marks>1</number_of_marks>
         <average>2.5</average>
      </marks>
   </sioc:Post>
   <sioc:Post>
      <sioc:id>10</sioc:id>
      <sioc:creator_of>user_id</sioc:creator_of>
      <sioc:content>contenu du message</sioc:content>
      <marks>
         <number_of_marks>2</number_of_marks>
         <average>1.5</average>
      </marks>
   </sioc:Post>
</sioc:Forum>
</xml>

avec le xml schema suivant

Code:

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xs:schema  xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/"
xmlns:sioc_t="http://rdfs.org/sioc/types#"
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
xmlns:sioc="http://rdfs.org/sioc/ns#"
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<xs:element ref='sioc:Forum'/>
<xs:complexType name="ForumType">
   <xs:sequence>
      <xs:element  minOccurs="0" maxOccurs="1" ref="dcterms:title" />
      <xs:element ref="dcterms:created"  minOccurs="0" maxOccurs="1"/> 
      <xs:element minOccurs="0" maxOccurs="1" ref="dcterms:description" />
   </xs:sequence>
</xs:complexType>
<xs:complexType name='PostType'> 
   <xs:sequence>
      <xs:element ref="sioc:id"  minOccurs="1" maxOccurs="1"/>
      <xs:element ref="sioc:creator_of" minOccurs="1" maxOccurs="1"/>
      <xs:element  minOccurs="1" maxOccurs="1" ref="sioc:content"  />
      <xs:element name="marks" type="MarkType" minOccurs="0" maxOccurs="1"/>
   </xs:sequence>
</xs:complexType>
   <xs:complexType name="MarkType">
      <xs:sequence>
         <xs:element name="number_of_marks" type="xs:integer" minOccurs="0" maxOccurs="1"/>
         <xs:element name="average" type="xs:float" minOccurs="0" maxOccurs="1"/> 
      </xs:sequence>
   </xs:complexType>
</xs:schema>

Seulement j'ai du mal à bien cerner la notion de namespace(du moins j'ai du mal à la mettre en place), du coup j'ai vraiment du mal définir les bons namespaces.
Je me retrouve avec des erreurs de ce type : The target namespace must not match 'http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance'
ou sinon mes éléments dans le xsd ne "match" pas avec ceux du xml.
Me manque-t'il quelque chose dans mes déclarations? ou bien je dois revoir tout mon fichier?