Double compositions UML au code JAVA/Hibernate

Bonjour,

Voici la représentation UML de ma petite problématique.
http://drazhar-download.eu/download/model.jpg


J'ai donc traduit cela pour une classe Trajet qui contient deux listes d'objet de type segment, listesegmentaller et liste segmentretour.

Mais si je traduit cela tel quel dans mon Orm Hibernate j'ai un problème structurel de table puisque je me retrouve avec des segment aller et retour dans la même table .....

Si quelqu'un peu m'aider .... Merci

J'ai trouve une solution.
Je fait des listes en many-to-many donc hibernate me cree une table de liaison pour les aller et pour les retours et ca fonctionne.

Ben quand on a plusieurs associations vers la même classe, il faut créer des tables d'association.....donc tout va bien. Mais notes que cela n'a rien à voir avec Hibernate