Mapping ArrayList / Probleme au load

Bonjour,

J'ai mappe deux listes a une entité comme suit :

Citation:

---

<list name="listesegAller" cascade="all" >
<key column="idTrajet"/>
<index column="idx"/>
<one-to-many class="com.xxxx.data.SegmentVol"/>
</list>
<list name="listesegRetour" cascade="all" >
<key column="idTrajet"/>
<index column="idx"/>
<one-to-many class="com.xxxx.data.SegmentVol"/>
</list>

---

Lors des enregistrements tout va bien. Par contre au load j'ai un problème.
Dans le cas d'un trajet avec 2 segments aller et 2 segments retour malgré leur id diffèrent Hibernate me retourne un objet avec dans chaque liste les même 2 segments (en l'occurrence il zape les deux premiers de la table ).
Je comprends pas comment il peut faire les choses parfaitement a l' enregistrement et ne pas fonctionner au load .....

Merci de votre aide