Erreur "unknown Oracle major version" seulement depuis le .jar

Bonjour,


Je suis sur une appli Java se connectant actuellement à une BDD Oracle9g, et je suis en train de tester la connexion sur une base Oracle11g, mais le bug suivant m'empêche d'avancer :
org.hibernate.HibernateException: unknown Oracle major version [11]

Sur les conseils de ce forum (http://forum.project.net/showthread.php?t=678), j'ai tenté de modifier mon hibernate.cfg.xml :
<property name="hibernate.connection.dialect">org.hibernate.dialect.OracleDialect</property>
en
<property name="hibernate.connection.dialect">org.hibernate.dialect.Oracle10gDialect</property>
mais ça ne change rien.



Cette erreur Hibernate n'apparaît que si on lance l'appli en exécutant le .jar : en passant par Eclipse > Run Configurations..., et en choisissant une classe fr.site.monappli.Start, tout va bien, je me connecte sans souci sur la 11g.

C'est un peu magique, comme bug : quelqu'un aurait une piste ?

Sujet résolu : mon projet avait à la fois hibernate-3.3.1-GA.jar et hibernate-3.3.2-GA.jar dans le dossier lib, mais seul hibernate-3.3.2-GA.jar était dans le build path.

J'ai donc viré ma modif d'hibernate.cfg.xml car hibernate-3.3.2 ignore Oracle11g sans que j'aie besoin de lui dire ("Oracle 11g is not yet fully supported; using 10g dialect").