[RichFaces + Facelets] bégaiement

Bonjour,
J'ai une appli web Tomcat avec JSF (richFaces) et facelets.
Dans catalina.out, toutes mes traces applicatives (log4j avec slf4j) sont doublées.
Je sais que c'est un peu vague comme description .
Je ne sais pas ou chercher. please help !!

apriori, penchez-vous pour une mauvaise config de log4j pourtant j'ai vériifé n fois), ou plutot de JSF/facelets ???
Merci à ceux qui compatiront au moins.

Bon, je compatis. Mais peut être que nous pourrions t'aider un peu plus si tu nous montrait le contenu de ton log4j.xml...

En faisant un peu de ménage dans mes vieux messages, je passe à résolu :
voir http://raftaman.net/?p=868
j'avais un truc du genre

Code:

---

1 2	log4j.rootLogger=INFO, DefaultConsoleAppender log4j.logger.org.quartz=DEBUG, DefaultConsoleAppender

---