comportement bizarre avec js

salut à tous.... ça fait un bail que je ne suis pas venu sur le forum mais je vais enfin pouvoir reprendre les petites habitudes... :)
alors si je reviens,vers dev.com, c'est que j'ai un bug bizarre.... j'ai un bouton html qui à été configurer comme suit:
au click

Code:

---

1 2 3 4 5 6 7 8

<ITFramework:ITImageButton runat="server" AutomaticContent="false" ID="ibDeleteFormField" ImageUrl="~\images\visioplaine\BackOffice\delete.gif" CommandArgument='<%# Eval("GFMFLD_OI_ID") %>' CommandName="DelField" OnClientClick="return window.confirm('Etes vous sûr de vouloir supprimer ce champs ?');"/>

---

la partie js : return window.confirm.... le comportement obtenu sur une machine est le suivant, lorsque je clique sur ce bouton, une popup de confirmation apparaît. normalement, si on clique sur annuler ou la petite croix pour fermer la popup, le delete field ne doit pas être fait.... j'obtiens ce résultat sur quelques machine mais sur une machine, la popup confirme l'action, que je choisisse ok, annuler ou bien encore la croix de fermeture
quelqu'un a-t'il déjà eu ce bug et si oui, l'a-t'il corrigé et comment? :)
je sais ce n'est peut-être pas très claire aussi, si vous avez besoin de plus d'info, je ferai mon possible bien qu'il y aie certaine info que je ne pourrai donner.

en tout cas merci d'avance à celui qui pourra m'éclairer :)